こころのこよみ（第3週)

語りかける　世のすべてに
　
おのれを忘れ
　
かつ　おのれのおほもとを肝に銘じながら
　
人の育ちゆく＜わたし＞が　
　
「あなたの内に解き放つ　わたしを
　
わたしならではの鎖から
　
解き明かす　わたしは　わたしのまことたるところを」
　
　
　
Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend　
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich:
In dir befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergründe ich mein echtes Wesen.
　



♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾




【向かひ合ふ週　第50週】


語りかける　人の＜わたし＞に
　
力強く立ち上がりつつ
　
そしてものものしい力を解き放ちつつ
　
世のありありとした繰りなす喜びが　
　
「あなたの内にわたしのいのちを担ひ
　
魔法の縛りを解き
　
至らむ　わたしは　わたしのまこと目指すところに」
　
　
　
Es spricht zum Menschen-Ich,
Sich machtvoll offenbarend
Und seines Wesens Kraefte loesend,
Des Weltendaseins Werdelust:
In dich mein Leben tragend
Aus seinem Zauberbanne
Erreiche ich mein wahres Ziel.