東山魁夷「冬華」
捉へる 新たな感官へのそそりを
満たす こころの明らかさ
念ふ 満を持して靈（ひ）が生まれたことを
絡みあひ芽生える世の繰りなし
我が考へるを創りなす意欲とともに
Ergreifend neue Sinnesreize
Erfüllet Seelenklarheit,
Eingedenk vollzogner Geistgeburt,
Verwirrend sprossend Weltenwerden
Mit meines Denkens Schöpferwillen.
♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾
【向かひ合ふ週 第9週】
忘れる 我が意欲のこだわりを
満たす 世の熱 夏を告げつつ
我が靈（ひ）とこころを
光のうちにわたしを失くすやうにと
わたしに求める 霊（ひ）において観ることが
そして力に満ちて御声（みこゑ）がわたしに告げる
「汝を失くせ 汝を見いだすために」
Vergessend meine Willenseigenheit,
Erfüllet Weltenwärme sommerkündend
Mir Geist und Seelenwesen;
Im Licht mich zu verlieren
Gebietet mir das Geistesschauen,
Und kraftvoll kündet Ahnung mir:
Verliere dich, um dich zu finden.
【こころのこよみ（魂の暦）の最新記事】
