この冬の闇に
みづからの力の啓けがある
こころの強い萌しがある
暗闇にその力をもたらし
そして御声を聴きつつあらかじめ感じる
胸の熱を通して 感官が啓くことを
Es ist in diesem Winterdunkel
Die Offenbarung eigner Kraft
Der Seele starker Trieb,
In Finsternisse sie zu lenken
Und ahnend vorzufühlen
Durch Herzenswärme Sinnesoffenbarung.
♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾
【向かひ合ふ週 第11週】
この陽の時に
あなたは賢き知らせを得る
世の美しさに沿ひつつ
あなたのうちにあなたをいきいきと感じ切りながら
「失ふ 人の〈わたし〉はみづからを
そして見いだしうる 世の〈わたし〉のうちに」
Es ist in dieser Sonnenstunde
An dir, die weise Kunde zu erkennen:
An Weltenschönheit hingegeben,
In dir dich fühlend zu durchleben:
Verlieren kann das Menschen-Ich
Und finden sich im Welten-Ich.
【こころのこよみ（魂の暦）の最新記事】
