こころのこよみ（第21週）

わたしは感じる　稔りゆくこれまでにない力を

それは強まりつつ　わたしにわたしみづからを預ける

わたしは感覚する　萌しが熟し

そして御声（みこゑ）が光に満ちて織りなすのを

内において己れであることの力に



Ich fühle fruchtend fremde Macht　　　　　　
Sich stärkend mir mich selbst verleihn, 　　　
Den Keim empfind ich reifend 　　　　　　　
Und Ahnung lichtvoll weben 　　　　　　　　
Im Innern an der Selbstheit Macht.　
　　　　

　

♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾ ♾




【向かひ合ふ週　第32週】


わたしは感じる　稔りゆく己れの力を

それは強まりつつ　わたしを世に預ける

わたしは感じる　わたしのわたしたるところが力強く

明るみへと向かふのを

生きることの仕合はせの織りなしの内に



Ich fühle fruchtend eigne Kraft
Sich stärkend mich der Welt verleihn;　　　　　　
Mein Eigenwesen fühl ich kraftend　　　　　　　　
Zur Klarheit sich zu wenden 　　　　　　　　　　　　
Im Lebensschicksalsweben.