こころのこよみ（第８週）

感官の力が育ちゆく、
　
神々の創り給ふものとの結びつきのうちに。
　
それは考へる力を、
　
夢のまどろみへと沈める。
　
神々しいものが、
　
我がこころとひとつになれば、
　
きつと人の考へるは、
　
夢のやうなありやうのうちに静かに慎んでゐる。
　
　
　
Es wächst der Sinne Macht　　　　　　　　　　
Im Bunde mit der Götter Schaffen,　
Sie drückt des Denkens Kraft　　　　　　　　　　　
Zur Traumes Dumpfheit mir herab.
Wenn göttlich Wesen　　　　　　　　　　　
Sich meiner Seele einen will,
Muß menschlich Denken　　
Im Traumessein sich still bescheiden.