2020年04月11日

こころのこよみ(第1週) 〜復活祭の調べ〜


 
IMGP0136.JPG
滋賀県瀬田の建部大社の前に咲く八重桜

 
世の広がりから、
 
陽が人の感官に語りかけ、
 
そして喜びがこころの深みから、
 
光とひとつになる、観ることのうちに。
 
ならば、己れであることの被ひから広がり渡る、
 
考へが空間の彼方へと。
 
そしておぼろげに結びつける、
 
人といふものをありありとした精神へと。
 
 

 
Wenn aus den Weltenweiten
Die Sonne spricht zum Menschensinn
Und Freude aus den Seelentiefen
Dem Licht sich eint im Schauen,
Dann ziehen aus der Selbstheit Hülle
Gedanken in die Raumesfernen
Und binden dumpf
Des Menschen Wesen an des Geistes Sein.
 
 
 
 
自分自身のこころが、
光とひとつになり、
喜びが溢れだす。
 
 
陽の光(外なる自然)と、
こころの光(内なる自然)が、
ひとつになる。
 
 
春とは、そもそも、
そんな己れのありやうを観ることのできるときだ。
 
 
ものをぢつと見る。
ものもぢつとわたしを見てゐる。
 
 
ものをぢつと、見つめるほどに、
ものもわたしに
応へようとでもしてくれるかのやうに、
様々な表情を見せてくれるやうになる。
 
 
そんな、わたしとものとの関係。
 
 
それは、意欲と意欲の交はりだ。
 
 
その交はりのなかからこそ、
喜びが生まれる。
 
 
そして、喜びこそが、
わたしのこころを空間の彼方へと拡げてくれる。
 
 
とかく、狭いところで右往左往しがちな、
わたしの考へ。
 
 
だが、他人の目でなく、
自分自身の目で
観ることによつて、
喜びが生まれてくる。
 
 
そして、その喜びがあればこそ、
自分なりの考へ方、感じ方といふ、
いつもの己れの被ひを越えて、
こころを拡げてゆくことができる。
 
 
それによつて、新しく、
生まれ変はつたやうなこころもち。
こころの甦り。
わたしだけが行ふわたしだけの復活祭。
 
 
そして、ありありとした精神は、そこに。
 
 
生活を新しく開く鍵は、すぐ、そこに。
 
 
しかし、まだ、こころはしつかりと、
その精神と結びつくことができない。
 
 
ことばといふ精神が降りてくるまでには、
聖霊降臨祭(復活祭の50日後)を待つこと。
 
 
いまは、おぼろげに、
結びつくことができるだけだ。
 
 
そんな己れのありやうを観てゐる。
 
 
 
 
 
世の広がりから、
陽が人の感官に語りかけ、
そして喜びがこころの深みから、
光とひとつになる、観ることのうちに。
ならば、己れであることの被ひから広がり渡る、
考へが空間の彼方へと。
そしておぼろげに結びつける、
人といふものをありありとした精神へと。
 
 
 


posted by koji at 13:25 | 大阪 ☀ | Comment(0) | こころのこよみ(魂の暦) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。